1 00:01:00,305 --> 00:01:04,965 Hentikan pekerjaan Anda dan dengarkan baik-baik. Telegrap ke seluruh kekaisaran. 2 00:01:05,217 --> 00:01:09,700 Kami, kaum anarkis Rusia, menuntut pembebasan tahanan politik. 3 00:01:09,919 --> 00:01:14,960 Penghapusan tugas militer. Pembubaran dari Departemen Ketiga. Majelis Konstituante. 4 00:01:15,385 --> 00:01:18,920 Biarkan masyarakat yang menentukan nasib mereka sendiri. 5 00:01:19,855 --> 00:01:23,022 Jangan campur aduk hurufnya, cantikku. 6 00:01:26,647 --> 00:01:28,347 bajingan! 7 00:01:33,089 --> 00:01:34,709 Bajingan! 8 00:01:40,758 --> 00:01:43,802 Kenapa kamu datang ke sini, idiot? 9 00:01:44,398 --> 00:01:48,140 Untuk orang-orang ini. Kami di sini untuk mereka. 10 00:01:49,921 --> 00:01:52,958 Mereka berada dalam kegelapan, mereka membutuhkan cahaya. 11 00:01:55,484 --> 00:02:01,340 Nona, hanya kamu yang membela temanmu. Anda memiliki api keadilan. 12 00:02:03,195 --> 00:02:07,380 Orang-orang seperti Anda dibutuhkan. aku membutuhkanmu. 13 00:03:12,281 --> 00:03:19,281 KARAMORA 14 00:03:20,980 --> 00:03:27,380 Saya membaca sebuah artikel. Terkadang Saya suka membaca pemikiran keagamaan-filosofis. 15 00:03:27,560 --> 00:03:32,420 Untuk menghibur diriku sendiri. Dan dikatakan, jika ada kehidupan di planet lain, 16 00:03:32,600 --> 00:03:38,200 jika ada orang di sana, kedatangan Yesus di Bumi menebus dosa-dosa mereka juga. 17 00:03:39,286 --> 00:03:43,200 Saya tidak percaya dengan semua itu. Tapi betapa bagusnya kedengarannya! 18 00:03:43,563 --> 00:03:48,960 Pengorbanan seseorang mempunyai arti penting bagi seluruh alam semesta. Hal ini juga berdampak pada planet lain. 19 00:03:50,508 --> 00:03:52,108 Bagus? 20 00:03:53,867 --> 00:03:55,467 Bagus! 21 00:03:56,648 --> 00:04:01,380 Dan kita bahkan tidak bisa mempengaruhi kota yang satu ini. - Tapi kami sedang menuju ke sana. 22 00:04:01,606 --> 00:04:07,660 Aku tidak tahu. Kejahatan itu seperti hydra. Anda melempar satu bom, dan sepuluh lagi bermunculan. 23 00:04:12,633 --> 00:04:15,760 Mengapa kamu berbicara seperti orang tua? 24 00:04:16,664 --> 00:04:21,960 Saya sudah tua, sayang! Kapan seorang teroris biasa mencapai usiaku, 25 00:04:22,185 --> 00:04:27,740 dia berubah menjadi seorang emigran ahli teori. - Tapi kamu tidak biasa. 26 00:04:41,220 --> 00:04:49,100 Jika Anda berasal dari planet lain, dengan tanduk di kepala dan gadingmu, bukan di gigi... 27 00:04:50,844 --> 00:04:53,540 Aku akan tetap mencintaimu. 28 00:05:06,094 --> 00:05:11,320 Aku belum memberitahumu kabar baiknya. saya mengerti pekerjaan sebagai pembantu rumah tangga di Melnikov's. 29 00:05:12,860 --> 00:05:15,900 Lalu pertama Melnikov, dan setelah... Bagaimana setelahnya? 30 00:05:16,352 --> 00:05:18,352 Bagaimana setelahnya? 31 00:05:19,983 --> 00:05:22,660 Saatnya untuk pindah. 32 00:05:31,580 --> 00:05:37,160 Mungkin kita seharusnya mengambil sesuatu yang lebih sederhana? Apakah kamu tidak menyukai kepalamu? 33 00:05:37,892 --> 00:05:43,860 Mengapa itu yang kita pikirkan kita akan mengubah sesuatu? 34 00:05:44,114 --> 05:50:140,000 Mungkin kitalah yang akan berubah? Dan bukan menjadi lebih baik. 35 00:05:51,483 --> 05:55:700,000 Bagaimana jika bomnya tidak meledak? Kami akan meledak. 36 00:05:58,280 --> 00:06:01,080 Saya suka kepercayaan diri Anda. 37 00:06:02,180 --> 00:06:05,100 Kami punya bom, kami punya kepercayaan diri. 38 00:06:05,563 --> 00:06:09,420 Dan kami memiliki satu sama lain. 39 00:06:10,234 --> 00:06:13,860 Ya, kami memiliki segalanya. 40 00:06:13,974 --> 00:06:19,580 Sayangku, aku akan menjadi pembantu di rumah Melnikov. Anda akan lihat. 41 00:06:19,890 --> 00:06:22,820 Dan bagaimana dengan bommu? Aku akan membawanya bersamaku. 42 00:06:24,280 --> 00:06:29,060 Tapi pertama-tama kita perlu menanamnya. Aku tahu. Di dapur. 43 00:06:29,378 --> 00:06:31,778 Di dapur? 44 00:06:32,320 --> 00:06:34,820 Ya, di dapur. 45 00:06:35,258 --> 00:06:37,458 Sayangku, tempat paling ramai. 46 00:06:37,582 --> 00:06:40,382 Dan yang paling tidak terduga. 47 00:06:40,784 --> 00:06:45,300 Jika Anda seorang pembantu, tidak ada yang akan mencurigai Anda. Dan jika saya seorang kepala pelayan? 48 00:06:45,534 --> 00:06:47,534 Anda seorang pria. 49 00:06:49,664 --> 00:06:53,764 Dan tahukah kamu, sayangku, Aku tidak akan membiarkanmu mengambil bomnya. 50 00:06:54,065 --> 00:06:58,565 Anda akan menjadi orang pertama yang dicari. Kami perlu mencari cara lain untuk menanam bom. 51 00:06:59,280 --> 00:07:01,780 Biarkan aku berpikir. 52 00:07:02,932 --> 00:07:06,250 Anda tahu, itu akan sangat bagus untuk meledakkan Majelis mereka. 53 00:07:06,446 --> 00:07:10,766 Majelis? Ya, Majelis. 54 00:07:11,134 --> 00:07:16,540 Dan dimana kita akan mendapatkan bomnya? Aku tidak tahu. 55 00:07:16,758 --> 00:07:20,180 Kita bisa bertanya pada Nikolayev. 56 00:07:20,656 --> 00:07:23,036 Mungkin dia punya satu. 57 00:07:23,422 --> 00:07:27,780 Jika kita akan meminta bom, kita harus menceritakan segalanya padanya. 58 00:07:28,170 --> 00:07:30,630 Semuanya? 59 00:07:32,196 --> 00:07:37,600 Ya, semuanya. Itu yang akan kita lakukan meledakkan Majelis dengan bomnya. 60 00:07:38,332 --> 00:07:41,020 Dia tidak akan memberi kita bomnya. Mengapa tidak? 61 00:07:41,596 --> 00:07:43,996 Karena itu Majelis! 62 00:07:44,634 --> 00:07:47,920 Dan bagaimana jika kita mencurinya? Lalu mereka akan menggantung kita. 63 00:07:48,360 --> 00:07:52,380 Saya punya ide. Ayo pergi ke rumah Melnikov. Kamu sebagai pembantu, dan aku... 64 00:07:53,105 --> 00:07:54,705 Sebagai apa? 65 00:07:55,264 --> 00:07:57,764 Seperti saya. 66 00:07:59,360 --> 00:08:02,360 Kami akan masuk sebagai pekerja. Mereka selalu membutuhkan pekerja. 67 00:08:02,835 --> 00:08:07,660 Dan kemudian, ketika tidak ada yang melihat, kita akan menemukan Majelis. 68 00:08:08,010 --> 00:08:11,810 Dan kita akan meledakkannya? Ya, kami akan meledakkannya. 69 00:08:12,348 --> 00:08:14,348 Besar! 70 00:08:15,460 --> 00:08:18,460 Anda jenius. Aku tahu. 71 00:08:19,180 --> 00:08:22,460 Ayo pergi. Ayo pergi! 72 00:08:27,062 --> 00:08:29,462 Apa yang kamu pikirkan? 73 00:08:31,860 --> 00:08:36,860 Tentang kota kami. Kami akan membawa itu kebahagiaan. Bukankah begitu? 74 00:08:38,483 --> 00:08:41,783 Ya, kami akan membawa kebahagiaan. 75 00:08:42,258 --> 00:08:45,260 Dan kemudian mereka akan menggantung kita. 76 00:08:45,860 --> 00:08:50,060 Saya harap mereka akan menggantung kita bersebelahan. 77 00:08:50,280 --> 00:08:54,800 Saya juga berharap demikian. Dan tidak hanya bersebelahan. Mengapa? 78 00:08:55,245 --> 00:08:57,845 Saling bersebelahan dan tidak berseberangan. Aku mencintaimu. 79 00:08:58,260 --> 00:09:01,260 Aku pun mencintaimu. 80 00:09:03,062 --> 00:09:07,060 Apakah menurut Anda kami akan berhasil? Aku tidak tahu. 81 00:09:07,484 --> 00:09:12,684 Tapi kami akan mencoba. Kami akan berusaha sangat keras. Dan bagaimana jika kita gagal? 82 00:09:12,845 --> 00:09:17,745 Maka kita akan menjadi bintang di langit revolusi. 83 00:09:18,365 --> 00:09:22,060 Dan bagaimana jika tidak ada bintang? Akan selalu ada bintang. 84 00:10:44,815 --> 00:10:46,515 Cukup. 85 00:10:47,394 --> 00:10:49,094 Memotong. 86 00:11:00,131 --> 00:11:04,420 Anda akan menguburkan orang mati atas biaya Anda sendiri. Anda akan memberikan kompensasi kepada keluarga mereka. 87 00:11:04,605 --> 00:11:09,780 Anda punya uang. Jika tidak, Kita akan bertemu lagi. Untuk terakhir kalinya. 88 00:11:10,043 --> 00:11:12,863 Saya akan menganggap ini sebagai pelajaran. 89 00:11:20,900 --> 00:11:23,060 Tidak tidak tidak! 90 00:11:41,128 --> 00:11:42,714 Cepat! 91 00:11:43,716 --> 00:11:46,395 Ayo, minggir, minggir! 92 00:12:05,651 --> 00:12:10,100 Siapa yang akan membayar keluarga para pekerja sekarang? Anda? 93 00:12:28,356 --> 00:12:31,436 Switzer, sembunyikan mobilnya dan tetap di sini. 94 00:12:40,924 --> 00:12:45,440 Perburuan kita akan dimulai. Ayo menutupi jejak kami dan membubarkan diri. aku akan menemukanmu. 95 00:12:45,755 --> 00:12:48,420 Jika perlu. 96 00:12:48,666 --> 00:12:52,920 Saya menyajikan kasus pengkhianat di hadapan pengadilan revolusioner. 97 00:12:53,635 --> 00:12:58,855 Apakah kamu gila? Turunkan senjatamu. - Kawan! Di dua tindakan terakhir, Karamora sudah curiga. 98 00:12:59,120 --> 00:13:02,020 Berhenti! Apa yang kamu lupa, Brem? 99 00:13:03,667 --> 00:13:07,340 Kesalahan pertama, dia tidak melakukannya melucuti musuh. 100 00:13:18,455 --> 00:13:21,040 Lanjutkan, lanjutkan. 101 00:13:22,106 --> 00:13:23,780 Varvarov! 102 00:13:23,991 --> 00:13:30,360 Ketika Anda memilih Kolonel Simonov, dikenal karena merekrut agen ganda, 103 00:13:30,643 --> 00:13:36,380 Karamora menemukan alasan untuk tidak menghukum musuh revolusi. - Kesalahan kedua. 104 00:13:37,089 --> 00:13:41,640 Dia tidak memperingatkan yang lain peserta sebelumnya. Apakah Anda punya rencana? 105 00:13:46,838 --> 00:13:51,860 Kesalahan ketiga adalah menunjukkan emosi. Saya melihat pertemuan Anda dengan Simonov. 106 00:13:52,269 --> 00:13:57,141 Saya melihat Anda mengambil uang darinya. Saya pribadi melihatnya. Kawan-kawan, sebelum kita ada 107 00:13:57,326 --> 00:14:02,480 agen ganda dan provokator Simonov. Berbohong! - Alina, kamu menyerah pada perasaan. 108 00:14:02,745 --> 00:14:07,380 Karamora, beritahu mereka itu bohong! Seorang revolusioner hanya bisa menjadi seorang laki-laki, 109 00:14:07,619 --> 00:14:12,580 yang telah menunjukkan dalam tindakan seperti apa revolusioner dia! Kata-katamu? - Saat kita pergi 110 00:14:12,825 --> 00:14:18,920 maju, kamu menghentikan kami. Revolusi tidak maafkan, itu menuntut darah. - Mengapa kamu membutuhkan darahku? 111 00:14:29,495 --> 00:14:31,815 Apakah kamu tersesat? 112 00:14:35,971 --> 00:14:38,977 Saya pikir saya berada di tempat yang tepat. 113 00:14:42,245 --> 00:14:46,350 Ini adalah awal revolusi saya. Coba saja! 114 00:14:51,893 --> 00:14:54,580 Alina, turunkan pistolnya. 115 00:14:55,510 --> 00:14:58,900 Lihatlah dia. Itu salahmu. 116 00:15:01,338 --> 00:15:03,900 Apakah Anda masih ragu? 117 00:15:05,580 --> 00:15:08,446 Tolong, turunkan pistolnya. 118 00:15:11,526 --> 00:15:16,418 Alina, kamu mempersulitnya. Alina, pergi saja. - TIDAK! 119 00:15:17,006 --> 00:15:22,800 Entah dia bersama kita, atau dia akan mati bersamamu. Alina, pilih! 120 00:15:23,220 --> 00:15:26,120 Aku menghitung sampai tiga. Satu. 121 00:15:29,049 --> 00:15:30,549 Dua. 122 00:16:20,519 --> 00:16:22,961 Pergilah, Binatang! 123 00:16:47,057 --> 00:16:48,784 Alina... 124 00:16:50,252 --> 00:16:52,932 Katakan padaku, apakah Tuhan benar-benar tidak ada? 125 00:16:58,740 --> 00:17:01,560 Lalu apa yang terjadi setelah kematian? 126 00:17:09,252 --> 00:17:11,960 Anda sebenarnya bukan pengkhianat? 127 00:17:15,900 --> 00:17:18,300 Aku akan mengeluarkan kita. 128 00:18:58,114 --> 00:19:00,034 Sungguh menyakitkan. 129 00:19:03,986 --> 00:19:06,666 Revolusi dibatalkan. 130 00:22:13,401 --> 00:22:17,001 Dan di mana yang keenam? Tenggelam di Leti. 131 00:22:18,627 --> 00:22:21,440 Kamu sudah lama bermain-main dengannya. 132 00:22:21,831 --> 00:22:26,928 Kamu semakin tua, Runjevski. Dan para teroris semakin muda. 133 00:22:27,272 --> 00:22:28,872 Lebih cepat. 134 00:22:30,807 --> 00:22:32,520 Ayo cepat. 135 00:22:33,420 --> 00:22:37,860 Segera rekan-rekan kami dari Departemen Ketiga akan bergegas ke sini. 136 00:22:40,910 --> 00:22:43,250 Kecantikan murni! 137 00:23:30,038 --> 00:23:33,040 Yang mulia! Peca, apa yang terjadi padamu? 138 00:23:34,660 --> 00:23:38,915 Sudah cukup. Anda punya yang baru cinta; biarkan dia menjahitmu. 139 00:23:39,268 --> 00:23:43,500 Alina sudah mati. Semua orang dari kelompok kami sudah mati. 140 00:23:48,682 --> 00:23:52,820 Dan dari mana asal anjing itu? - Ini bersamaku. Cewek lain! 141 00:23:54,190 --> 00:24:01,440 Kebakaran dan ledakan di apartemen. Empat teroris tewas dalam ledakan... 142 00:24:01,618 --> 00:24:04,160 Kebakaran di apartemen... 143 00:24:04,861 --> 00:24:09,400 Anda tidak datang pada waktu yang tepat! Saya punya resepsi malam ini. Orang-orang akan datang. 144 00:24:11,016 --> 00:24:15,540 Sekarang itu akan menyakitkan. - Anestesi? Untuk resepsi. - Silakan. 145 00:24:39,144 --> 00:24:42,140 Apakah Alina benar-benar mati? 146 00:24:46,970 --> 00:24:51,040 Di sana, kamu membunuh gadis itu. Berapa umurnya? 147 00:24:51,877 --> 00:24:53,780 Itu bukan aku. 148 00:24:54,916 --> 00:24:57,520 Semacam monster. 149 00:25:13,267 --> 00:25:16,000 Kamu monsternya, Peca. 150 00:25:31,854 --> 00:25:33,454 Peca! 151 00:25:33,688 --> 00:25:35,288 Kepala! 152 00:25:36,510 --> 00:25:38,660 Kepala! Kepala! 153 00:25:41,312 --> 00:25:42,912 Kepala! 154 00:25:44,713 --> 00:25:46,413 Mimpi buruk? 155 00:25:50,846 --> 00:25:52,846 Terlebih lagi! 156 00:25:57,220 --> 00:26:00,120 Aku sangat takut kehilanganmu! 157 00:26:10,010 --> 00:26:11,670 Bangun. 158 00:26:12,533 --> 00:26:15,340 Bangunlah, hari baru menanti kita. 159 00:26:38,279 --> 00:26:39,979 Mencoba. 160 00:27:22,495 --> 00:27:24,095 Alina! 161 00:27:55,374 --> 00:27:58,860 Cabut gigi jelek itu, jangan menakuti orang. 162 00:27:59,375 --> 00:28:03,860 Pertemuan terbesar kaum anarkis telah tiba Amsterdam. - Siapa yang akan datang tahun ini? 163 00:28:04,901 --> 00:28:10,320 Di antara yang terkenal, hanya Rognedov. 1904 adalah lebih menarik. Ada juga kaum Marxis. 164 00:28:12,307 --> 00:28:15,180 Ya, Internasional sudah tidak ada lagi. 165 00:28:21,575 --> 00:28:24,560 Celana Anda ketat, Tuan-tuan. 166 00:28:27,791 --> 00:28:33,080 Tuan-tuan, penyambutan macam apa ini tanpa setan? Akankah ada setidaknya satu pria sejati? 167 00:28:33,831 --> 00:28:38,200 Jiwa Mephistopheles, jika Anda mendengar kami, tanggapi! 168 00:28:40,971 --> 00:28:44,148 Kami pikir, sungguh Mephistopheles. 169 00:28:46,495 --> 00:28:51,060 Merah tua dan putih, ditolak dan kusut. 170 00:28:51,791 --> 00:28:55,380 Dilempar ke dalam warna hijau, segenggam dukat. 171 00:28:55,666 --> 00:29:01,832 Telapak tangan hitam keluar dari lubang, menangani kartu kuning yang panas. 172 00:29:02,346 --> 00:29:09,068 Di jalan raya dan alun-alun, hal itu tidak aneh untuk melihat toga biru. 173 00:29:09,298 --> 00:29:16,540 Dan bagi para pengungsi, seperti luka kuning, api membingkai kaki mereka dengan gelang. 174 00:29:16,800 --> 00:29:21,720 Sasha, kita perlu bicara. Kemarin tidak hanya penembakan. Itu adalah sejenis Binatang. 175 00:29:21,942 --> 00:29:25,169 Metafora revolusioner baru? 176 00:29:25,540 --> 00:29:29,920 Apa yang kamu katakan? - Sashka, dengarkan! Luar biasa, Tuan Mayakovsky! 177 00:29:30,116 --> 00:29:34,540 Tuan Karazin ingin mengatakan sesuatu tentang puisimu. 178 00:29:35,060 --> 00:29:38,040 Dia berpikir sangat kreatif. 179 00:29:44,877 --> 00:29:47,847 Mengapa? Bagi saya, itu tampak normal-normal saja. 180 00:29:49,424 --> 00:29:52,840 Meskipun toga kaki sangat buruk. Musik! 181 00:29:53,164 --> 00:29:55,944 Dan potong rambutmu. Anjing yang luar biasa! 182 00:30:35,451 --> 00:30:36,980 Pergi. 183 00:30:54,595 --> 00:31:00,449 Anda mungkin ingin mengaku? Tidak, aku lebih suka menanyakan sesuatu. 184 00:31:02,083 --> 00:31:05,500 Maaf, saya sudah lama tidak ke gereja. 185 00:31:06,107 --> 00:31:07,860 Bertanya. 186 00:31:12,115 --> 00:31:13,687 Iblis. 187 00:31:15,095 --> 00:31:16,795 Setan. 188 00:31:21,005 --> 00:31:25,300 Jahat... Apakah itu ada dalam kenyataan? 189 00:31:25,589 --> 00:31:29,940 Tentu saja. Gereja telah membicarakannya selama hampir dua ribu tahun. 190 00:31:32,318 --> 00:31:36,664 Tapi kejahatan hanya ada pada manusia. Di dalam kita. 191 00:31:54,576 --> 00:32:00,180 Tuan-tuan, para pejuang kita telah melakukan pemanasan. Peran Anda. Zeus! Anubis! 192 00:32:00,662 --> 00:32:07,096 Jangan pelit! Peran Anda. Zeus! Anubis! Zeus! Zeus! 193 00:32:15,122 --> 00:32:18,869 Aku merasa aku akan bertemu denganmu, Karamora. 194 00:32:20,888 --> 00:32:26,440 Kenapa kamu menatapku seperti itu? Apakah kamu ingin membunuhku? - Siapa yang melikuidasi grup saya? 195 00:32:26,692 --> 00:32:33,080 Anda bisa menarik pelatuknya, tapi seperti itu perintah tidak diberikan kepada Departemen Ketiga. 196 00:32:33,423 --> 00:32:37,520 Yang kami temukan hanyalah apartemen yang terbakar habis. 197 00:32:39,474 --> 00:32:44,540 Kemenangan Anubis. Saya mendapat seratus! 198 00:32:48,544 --> 00:32:51,440 Dia berjalan di langit-langit, katamu? 199 00:32:52,162 --> 00:32:56,620 Seperti kecoa? - Kecoa? Saya menembak kepalanya lima kali. 200 00:32:56,820 --> 00:33:00,040 Mungkin kepalanya tidak nyata? 201 00:33:01,935 --> 00:33:08,240 Seperti di Saltikov-Shchedrin, terbuat dari daging cincang daging. - Apa menurutmu aku datang ke sini untuk bercanda? 202 00:33:10,583 --> 00:33:15,140 Aku memberitahumu apa yang kulihat. Itu adalah setan. 203 00:33:20,387 --> 00:33:23,000 Apakah Anda percaya pada setan? 204 00:33:23,530 --> 00:33:27,840 Bisakah kamu percaya pada setan dan tidak percaya pada Tuhan? 205 00:33:28,598 --> 00:33:31,100 Rupanya kamu bisa. 206 00:33:32,052 --> 00:33:36,720 Dengar, kamu tidak perlu percaya padaku. Namun polisi menganggap hal ini sangat tidak nyaman. 207 00:33:36,960 --> 00:33:43,100 Mengapa melenyapkanmu? Anda seorang provokator yang hebat, pencipta kelompok tempur. Mereka mempercayai Anda. 208 00:33:43,305 --> 00:33:46,740 Aku membesarkanmu untuk membunuh. 209 00:33:48,513 --> 00:33:52,780 Saya menghargai Anda, Karazin. Sebagai anjing petarung. 210 00:33:56,216 --> 00:34:00,936 Saya menghargai Anda. - Sebagai anjing petarung. 211 00:34:05,911 --> 00:34:09,832 Saya mengumumkan pertemuan dari Komite Sentral. 212 00:34:11,466 --> 00:34:14,120 Apakah kamu bersamanya? 213 00:34:14,317 --> 00:34:19,640 Maukah kamu membicarakan tentang kecoamu di sana? Anda satu-satunya yang selamat dari grup. 214 00:34:19,920 --> 00:34:26,320 Dan sekarang kamu akan berpura-pura gila? - Aku punya untuk menemukan cara melaporkannya. - Sama sekali tidak! 215 00:34:26,548 --> 00:34:29,860 Mereka akan menyiksamu. Mereka akan mendatangi saya. 216 00:34:30,096 --> 00:34:35,240 Simonov, jangan takut, tidak akan ada yang mau memberikanmu pergi. - Karl dan Pale Riders sungguh 217 00:34:35,430 --> 00:34:39,940 kelompok tempur gila. Apakah Anda ingat Tatarenko? Dia bekerja untuk los blancos. 218 00:34:40,180 --> 00:34:45,320 Para Pale Rider menemukannya. Mereka menempatkannya telanjang di ember api. 219 00:34:45,786 --> 00:34:48,280 Itu berbentuk kerucut. 220 00:34:48,654 --> 00:34:54,200 Tatarenko yang malang duduk di atasnya selama tiga orang hari. Saat kami menemukannya, dia masih hidup. 221 00:34:54,506 --> 00:34:59,660 Ember itu masuk seluruhnya ke dalam dirinya. Dan mulutnya ditutup dengan tas. 222 00:34:59,803 --> 00:35:05,980 Di dalam tas, tentu saja, ada tiga puluh koin perak. Apakah Anda pikir Anda bisa bertahan lama di ember? 223 00:35:06,466 --> 00:35:13,420 Bukan hanya aku, tapi ibuku, ayahku, dan nenek tercinta akan kamu khianati. 224 00:35:19,982 --> 00:35:23,080 Di Sini. Lari sejauh mungkin. 225 00:35:23,322 --> 00:35:28,100 Dan bukan ke Eropa, tapi ke ujung dunia. Ke Amerika, ke Samudera Pasifik. 226 00:35:33,318 --> 00:35:38,420 Mereka mungkin menghukum saya di CC saya, tapi saya harus melakukannya peringatkan mereka. - Persetan denganmu, Karamora! 227 00:35:39,154 --> 00:35:43,500 Anda tidak berguna, Anda tidak dapat bekerja dengan Anda lagi. 228 00:35:43,763 --> 00:35:47,360 Aku akan menghapusmu. Berlari! 229 00:35:50,271 --> 00:35:52,640 Apa yang harus saya lakukan? 230 00:35:52,951 --> 00:35:55,700 Hidup saja? 231 00:35:58,388 --> 00:36:00,900 Makar, cobalah. 232 00:36:02,037 --> 00:36:04,617 Banyak orang menyukainya. 233 00:36:38,793 --> 00:36:42,393 ST. PETERSBURG. PERKEBUNAN RUNYEVSKY 234 00:38:26,594 --> 00:38:31,394 Semakin banyak orang yang menyadari anarkisme itu berbeda dengan nihilisme Nietzschean. 235 00:38:31,595 --> 00:38:38,195 Ini adalah masyarakat yang terorganisir sendiri tidak bergantung pada birokrasi dan modal. 236 00:38:38,396 --> 00:38:43,396 Kita semakin sering mendengar tentang pertumbuhan senjata dan penguatan jumlah angkatan bersenjata. 237 00:38:43,597 --> 00:38:46,597 Semua orang mengerti... - Permisi! 238 00:38:48,998 --> 00:38:53,298 Maaf mengganggu, tetapi Anda perlu mengetahui sesuatu yang penting. 239 00:38:56,999 --> 00:39:00,699 Saya tahu ini terdengar sulit dipercaya. Kedengarannya seperti... 240 00:39:02,600 --> 00:39:06,800 Makhluk yang memburu kita menghancurkan teman-temanku. 241 00:39:08,501 --> 00:39:13,501 Ia memiliki kekuatan yang luar biasa. Itu bisa berjalan di langit-langit. 242 00:39:13,902 --> 00:39:17,102 Dan mampu merobek kulit seseorang. 243 00:39:18,303 --> 00:39:21,403 Semua kaum revolusioner berada dalam bahaya. 244 00:39:59,904 --> 00:40:03,904 Makhluk itu selamat lima tembakan jarak dekat. 245 00:40:18,905 --> 00:40:22,305 Itu akan memakan kita! Itu hanya akan melahap kita! 246 00:40:26,306 --> 00:40:31,206 Perjuangan revolusioner mempunyai kualitas membingungkan pikiran orang. Silakan lanjutkan. 247 00:40:41,294 --> 00:40:44,040 Tidak, tolong jangan. 248 00:40:47,419 --> 00:40:50,492 Anda tidak dalam bahaya, jangan takut. 249 00:40:50,900 --> 00:40:58,120 Pembicaraannya akan panjang, kami perlu klarifikasi situasinya. Kamu lemah, jadi minumlah ini. 250 00:40:58,385 --> 00:41:02,120 Simpan saja, aku tidak akan melakukannya. Dimana teman-temanku? 251 00:41:03,421 --> 00:41:05,621 Dimana Petya? 252 00:41:12,927 --> 00:41:15,652 Sayangnya, mereka semua sudah mati. 253 00:41:15,863 --> 00:41:18,083 Bagaimana, mati? 254 00:41:18,638 --> 00:41:23,738 Apakah Petya meninggal? - Tolong, tarik napas dalam-dalam dan dengarkan baik-baik. 255 00:41:25,380 --> 00:41:27,740 Ayo ayo. 256 00:41:30,260 --> 00:41:32,780 Benar, tidak apa-apa. 257 00:41:35,686 --> 00:41:39,900 Penembakan dimulai. Anda tertembak di perut. Makhluk hidup. 258 00:41:40,119 --> 00:41:47,940 Tidak mungkin menyelamatkan Anda secara berbeda. Jadi, aku mengubahmu menjadi vampir. 259 00:41:49,529 --> 00:41:55,569 Ya, ya, kedengarannya lucu. Aku juga seorang vampir. Dan aku mengubahmu menjadi vampir. Itu saja. 260 00:42:00,460 --> 00:42:03,600 Mengapa kamu berteriak? Anda juga memilikinya. 261 00:42:06,980 --> 00:42:11,760 Itulah satu-satunya cara untuk menyelamatkanmu. - Tidak. 262 00:42:13,971 --> 00:42:15,471 Tidak. 263 00:42:16,300 --> 00:42:20,940 Maklum saja, momen yang tidak masuk akal telah tiba. Sudah waktunya bagi saya untuk pergi. 264 00:43:15,794 --> 00:43:18,114 Jangan melawan. 265 00:43:18,342 --> 00:43:22,720 Terima kasih atas pilihan yang indah. Amsterdam adalah kota yang indah. 266 00:43:23,335 --> 00:43:25,020 Luar biasa! 267 00:43:26,100 --> 00:43:31,180 Saya sudah lama bermimpi untuk mengunjunginya. Dan sekarang, terima kasih padamu... 268 00:43:33,280 --> 00:43:40,680 saya di sini. Saya tidak punya apa-apa melawan kaum anarkis atau SR. 269 00:43:40,945 --> 00:43:47,960 Begitu juga dengan kaum Bolshevik. Tentang politik masalah ini, para Penunggang Kuda Pucat bersikap toleran. 270 00:43:49,163 --> 00:43:56,491 Bagaimanapun, kami sedang berjuang melawan Leviathan yang sama yang diwujudkan dalam Tsarisme. 271 00:43:56,700 --> 00:44:02,580 Satu-satunya hal yang tidak bisa kita maafkan adalah pengkhianatan. Dan Anda mengkhianati rakyat Anda. 272 00:44:02,785 --> 00:44:10,180 Anda bekerja untuk polisi dan membunuh orang-orangmu. Untuk ini, Anda akan menghadapi... 273 00:46:22,983 --> 00:46:28,474 Anda tidak boleh meninggalkan saksi, Karamora. Aku ingin membantumu, bukan dengan ini. 274 00:46:28,988 --> 00:46:34,360 Tapi mengenai topik yang Anda bicarakan kongres. Anda tahu mereka menganggap Anda gila? 275 00:46:34,569 --> 00:46:37,180 Semua orang kecuali aku. 276 00:46:38,921 --> 00:46:45,980 Saya Tkachev. Saya bersembunyi selama 30 tahun. Pada tahun 1878, saya menjadi anggota Land and Liberty. 277 00:46:46,491 --> 00:46:50,996 Anda tahu tujuan kami adalah kaisar. Alexander sang Pembebas. 278 00:46:51,460 --> 00:46:55,340 Seperti yang Anda tahu, Kaisar kita... 279 00:46:58,366 --> 00:47:04,000 660 Dia selamat dari enam pembunuhan. Karena keadaan yang menguntungkan. Dia baru meninggal setelah yang ketujuh. 280 00:47:05,062 --> 00:47:12,540 Secara kebetulan, Solovyov melewatkannya sebanyak lima kali pada jarak dekat. 281 00:47:15,300 --> 00:47:19,020 Halturin hampir merobohkan Istana Musim Dingin. 282 00:47:19,842 --> 00:47:25,120 Dan sekali lagi, kami entah bagaimana melewatkannya. Ledakan itu meledakkan lantai dua, dan kaisar berada di lantai tiga. 283 00:47:25,300 --> 00:47:30,520 Halturin bersumpah dia melihatnya 11 mayat yang diledakkan. 284 00:47:30,940 --> 00:47:37,000 Dan Kaisar berdiri di antara mereka tidak terluka. Tapi itu hanya rumor belaka. 285 00:47:37,460 --> 00:47:42,640 Saya akan menceritakan kepada Anda apa yang saya saksikan. Pada tahun 1879, kami menambang kereta api. 286 00:47:43,032 --> 00:47:46,641 Seharusnya, kereta kekaisaran lewat lebih dulu. 287 00:47:46,860 --> 00:47:51,320 Kami membiarkan yang itu pergi, dan menambang yang kedua bersama rombongan. 288 00:47:51,663 --> 00:47:58,960 Tidak ada kereta kedua sama sekali. aku beritahu kamu, kami meledakkan kereta sungguhan. 289 00:47:59,280 --> 00:48:03,740 Kereta itu hancur berkeping-keping, dan kaisar tetap tidak terluka. 290 00:48:03,953 --> 00:48:11,520 Belakangan, di luar negeri, saya mengetahuinya dia terbunuh oleh bom Kibalchich. 291 00:48:11,771 --> 00:48:18,620 Kami tahu tentang proyeknya sejak lama. Sebuah bom dengan radius aksi yang besar. 292 00:48:18,796 --> 00:48:24,460 Karena kekurangan dana, pecahan peluru itu dibuat dari peralatan makan perak yang dicuri. 293 00:48:28,312 --> 00:48:32,258 Hanya perak yang berhasil untuk membunuh kaisar. 294 00:48:32,468 --> 00:48:38,620 Selama 30 tahun, tidak ada yang percaya padaku. saya dipertimbangkan orang gila, jadi saya melakukan penyelidikan sendiri. 295 00:48:38,935 --> 00:48:44,800 Ada bukti di Carpathians. Lihat, dan putuskan sendiri apa yang harus dilakukan selanjutnya. 296 00:48:46,452 --> 00:48:50,340 Sembunyikan seluruh hidupmu atau segera gantung diri. 297 00:48:57,093 --> 00:48:59,697 Saya sudah memutuskan apa yang harus dilakukan. 298 00:49:02,123 --> 00:49:04,920 Dan tidak ada yang akan menghentikan saya. 299 00:49:06,421 --> 00:49:11,421 Kraj 1. episode